The private equity firm boldly innovating at the intersection of culture, capital, and data.